｛J-POP：小清新民谣｝
喜欢的一支小清新乐队，他们的歌曲有着很舒服的旋律，还有安静的吉他伴奏．温暖清澈是这张专辑的基调，羊毛的吉他、花的歌声与其特色鲜明的卷舌音，酝生出满溢阳光味道的音乐。来自 @旋转木马的音乐盒
作词：羊毛和花
作曲：市川 和則
编曲：千葉 花
翻译：慕桃菓子
僕は衰えない
我不会消失
笑顔忘れ旅へと
只是笑容已逝
着飾ることで
我全副伪装
生まれかわるように
如转世重生的样子
手に入れたものは
学会了一件事
横たわるプライド
就是在自尊后躲藏
はだかになれば
即便脱得光光
元にはも戻れない
也再回不到从前那样
あけることのない
无边无际的梦境啊
夢に迷いそう
我在其中彷徨
追いかけて 追いかけて
向前追去 向前追去
一人には 慣れずに
无法习惯 只有自己
何も話さない
我沉默着 不言不语
笑顔の仮面と
与这微笑的假面
少しずつ 少しずつ
一点点 一点点
混ざり合って 一つ
融合成了一个样子
軽はずみな嘘
轻率的谎言
それは いつまでも胸に刺さる
至始至终刺痛着内心
大きな声で
我大声地呼喊
もう 隠せない
再也无法隐藏下去
明けることのない
无边无际的夜色啊
夜に抱かれよう
拥抱着我的心
言い訳を考えて
想要辩解什么
言葉には出せずに
仔细地想 却语不成句
今は 外せない
现在 已经无法取下
笑顔の仮面と
这微笑的假面
少しずつ 少しずつ
一点点 一点点
混ざり合って 一つ
成了我的样子
野花の香りが
野花的香气
僕に降り注ぐから
袭将过来 如倾盆大雨
寂しさも 悲しみも
我留下眼泪
この涙を 身踊る
混着悲伤与孤寂
今は外せない
现在 已经无法取下
笑顔の仮面と
这微笑的假面
少しずつ 少しずつ
一点点 一点点
混ざり合って 一つ
成了我的样子